Belletristik Archiv

März

Hartmut Abendschein

132 Beschädigungen aus dem reflektierten Leben ... Die Zeit-Kolumnen des besten Newsletterschreibers Deutschlands sind toll und praktisch wie essbare Kochbücher. (Enthält auch: "Die Nachteile von Tieren".)

Renate Stuker

Der 76-jährige Martin bekommt die Diagnose Krebs. Fortan versucht er seinem 6-jährigen Sohn noch möglichst viel mitzugeben. 

Nieves Fernández

Die wundertätige Stella heilt Kranke und wird als Heilige gehandelt. Sehr interessant für die Kirche, wäre da nur nicht der unangenehme Haken, dass sie Prostituierte ist und ihre Wunder beim Sex wirkt.

Gabriela Scherrer

Historischer Roman über ein einzelnes Haus in den Wäldern Neuenglands, erzählt durch das Leben der Bewohner über die Jahrhunderte hinweg.

Februar

Hartmut Abendschein

Die fünfte und letzte Ausgabe der Checklist-Serie in der Edition Haus am Gern ist erschienen. Wie immer besteht sie aus einem Loseblattkonvolut mit jeweils 33 Zeilen, endend mit dem Wort "degrees". Ein so erbarmungsloses wie tolles Oulipo-Schreibkonzept.

Nieves Fernández

Der 1947 erstmals im Original erschienene Roman ist nun endlich auch auf Deutsche erschienen. Er seziert den Rassismus der 1920er Jahre auf subtile Weise und ist heute aktueller denn je.

Gabriela Scherrer

New York City während des Covid-Lockdowns, wo  eine Schriftstellerin, ein freakiger Student und ein Papagei zusammen in einem Penthouse stranden und über das Leben sinnieren.

Januar

Nieves Fernández

Der Roman einer argentinischen Kunstkritikerin, der ins Labyrinth des Kunstbetrugs führt und erzählerisch gekonnt zwischen Fiktion und Realität jongliert.

Gabriela Scherrer

In ihren Memoiren spricht Barbra Streisand über ihren frühen Entschluss, berühmt zu werden und über die zahlreichen Hürden und Helfer, denen sie auf ihrem Weg begegnete.

Dezember

Renate Stuker

Léon und Kathrin durchqueren auf einem Kreuzfahrtschiff das Nordpolarmeer. Ein mitreissender, dystopischer Roman über Trennung, Klimaerwärmung und das Ende der Menschheit.

Jan Dutoit

Honorig-horrorige Geschichten aus dem Alltag von Mini und Miki, einem Wiener Mittelschichtspärchen.

Gabriela Scherrer

Historischer Roman über W. Somerset Maughams Aufenthalt in Malaysia im Jahr 1921 und die Geheimnisse, die er dort entdeckte.

Nieves Fernández

Ein Blick zurück ins kriegsgebeutelte 20. Jahrhundert aus der Sicht eines bereits äusserst konfliktreichen 21. Jahrhunderts. Eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit den Auswirkungen von Krieg.

November

Hartmut Abendschein

Geht Thomas Bernhards metonymische Rantprosa als Graphic Novel? Lukas Kummers Bildrhythmik kann die Hoffnungslosigkeit in einer Lungenheilanstalt gut übersetzen.

Gabriela Scherrer

Bewegender Roman über das Ringen um kreative Leistungen in einer von wachsendem Fanatismus und politischen Umwälzungen geprägten Welt.

Nieves Fernández

Eine Fülle an Material aus Notizbüchern, Skizzenheften und Manuskriptentwürfen, das erstmals ins Deutsche übersetzt worden ist und nicht nur von literarischem Wert, sondern auch als kritische Zeitzeugenschaft sehr spannend ist.

Gabriela Scherrer

Eine knallharte Geschichte über Milliardäre, weiße Nationalisten und einen Detektiv mit einer komplizierten Vergangenheit.

Renate Stuker

Coming-of-Age-Roman über die 14-jährige Billie, die mit ihrer liebevollen Mutter in prekären Verhältnissen lebt.

Oktober

Hartmut Abendschein

Surreal und poetisch. Von alten Geschichten, die in eine kaputte Gegenwart geführt haben und recycelt werden, und von Pflanzen, die die Weltherrschaft an sich reißen.

Arturo Ruiz

El desgarrador viaje vital de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar. Una novela deslumbrante que no se parece a nada que hayas leído.

Arturo Ruiz

Uno de los grandes logros literarios de Manuel Puig: pasión, crimen y secretos familiares a ritmo de tango y bolero.

Gabriela Scherrer

Der Leser leidet in dieser packenden Saga mit drei Generationen der Familie Padavano über fünf Jahrzehnte mit und hofft, dass der Lauf der Zeit die Wunden der Vergangenheit heilt.

Renate Stuker

Fesselnde Erzählung über Schwesternliebe im traurigen Haus der Fröhlichstrasse.

Jan Dutoit

Tijan Sila erzählt von seiner Kindheit im belagerten Sarajevo. Ein erschütternder, unterhaltsamer und zugleich ungemein witziger Text.

Nieves Fernández

Nach 15 Jahren ohne Kontakt treffen sich zwei Schwestern im alten Elternhaus, das vor dem Verkauf geräumt werden muss. Zwischen den zwei Frauen bricht viel Unverarbeitetes auf. Ein leiser und feinfühliger Roman.

September

Hartmut Abendschein

Der Text der Musikerin und Performerin wird als “Roman” gelabelt. Tatsächlich ist er aber ein poetischer Essay und Reflektion über gesellschaftliche Bigotterie, angestossen von ihrer Analyse von Black-Metal-Videoclips in norwegischen Wäldern.

Nieves Fernández

Der Roman einer argentinischen Kunstkritikerin, der ins Labyrinth des Kunstbetrugs führt und erzählerisch gekonnt zwischen Fiktion und Realität jongliert.

Renate Stuker

Ein düsterer, beklemmender Roman über Kindesmissbrauch aus Sicht des Mädchens und seine Verharmlosung durch das linksalternative Milieu. 

Jan Dutoit

Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, hat den Punk Ende der 70er Jahre in Jugoslawien gross gemacht, jetzt können wir die Punk-Texte in dieser Anthologie endlich verstehen und schreien noch lauter: Lublana je bulana!

Gabriela Scherrer

Dies ist eine Geschichte über Peter Duke, der später ein berühmter Schauspieler wurde, und darüber, sich in ihn zu verlieben. Es war nicht abzusehen, zu welchem Schlamassel es am Ende kommen würde.

Arturo Ruiz

Este libro nace de tres heridas, como el poema de Miguel Hernández : la de la vida, la de la muerte, la del amor; la autora parte de ellas para dar forma a este libro íntimo y emocionante.

Gabriela Scherrer

Ein Roman mit skurrilen Figuren, in den man genüsslich eintauchen kann, hoffentlich nicht John Irvings letzter Streich!

August

Hartmut Abendschein

Sammlung poetologischer Gedichte und Essays, sprach- und kulturgeschichtlicher Lektüren kolonialer Vorgeschichten und eigener Erfahrungen während eines Aufenthaltes auf Hawaii.

Renate Stuker

Dem liebenswerten Sonderling Peter wird im Zug nach Basel der junge Zéphir anvertraut, auf seine eigene und etwas irritierende Art kümmert er sich hingebungsvoll um ihn. 

Jan Dutoit

Ein anrührender poetischer Essay über das Gespräch und das Verhältnis zu unseren Mitmenschen. Auf Deutsch und im bulgarischen Original.

Gabriela Scherrer

Trotz Komplikationenen und schrecklichen Momenten ist dieser Roman mit starken Charakteren letztlich ein Zeugnis der Liebe: Liebe zur Verwandtschaft, zur Natur, zur Kunst, zu sich selbst, zur Heimat.

Nieves Fernández

Das 2005 im rumänischen Original erschienene schmale Bändchen assoziationsstarker Prosagedichte liegt nun auch in deutscher Übersetzung vor. Eine kleine Entdeckung.

Arturo Ruiz

El impacto de la muerte de Antonio Machado sobre su hermano Manuel, es el terrible golpe que mueve todo el hilo narrativo de esta contundente obra de Joaquín Pérez Azaústre, ganadora del Premio Málaga de Novela 2022.

 

Juli

Gabriela Scherrer

Jahrelange Reisen, Kontinente umspannende Leben, zerfallende Imperien, Kriege, unvergessliche Lieben und unerträgliche Verluste: der Roman enthält fast so viel, wie der Titel verspricht!

Jan Dutoit

Ein Corona-Tagebuch will niemand mehr lesen, wäre es nicht vom Tocotronic-Dirk, der melancholisch, poetisch und mit feinem Humor über seinen Alltag und die Geschichte des neuen Albums schreibt.

Renate Stuker

Die Ich-Erzählerin tritt nach ihrem Psychologiestudium ihre erste Stelle in einem provisorischen Aufnahmelager für Geflüchtete an. Der Roman handelt von den psychologischen Auswirkungen der Migrationspolitik.

Nieves Fernández

Die Abschaltung eines Kernkraftwerks in Südkorea als Katalysator für die Suche nach einem unbekannten Vater. Rinny Gremaud liefert ein originelles Stück Autobiografie.

Juni

Hartmut Abendschein

Happy Birthday, Art Spiegelman (»Maus«)! Er lieferte die Illustrationen zu dieser »coolen Noir-Dystopie« um einen New Yorker Streifenpolizisten, die nun auch in der deutschen Übersetzung (Clemens Meyer) vorliegt.

Renate Stuker

Twyla und Roberta lernen sich im Heim kennen. Die eine ist weiss, die andere schwarz. Wer welche Hautfarbe hat, erfahren wir nicht. So wird der Leserschaft vor Augen geführt, wie absurd die Zuschreibung von Eigenschaften aufgrund der Hautfarbe ist. 

Arturo Ruiz

Una novela tragicómica que refleja uno de los grandes conflictos de nuestro tiempo. Premio Alfaguara de novela 2023.

Nieves Fernández

Wie ein Mann nach dem „Rauswurf“ aus Ehe und Familie in tausend Stücke zerfällt und allmählich wieder den Weg zu sich selbst und zu seinem Sohn findet. Ein beeindruckendes Stück Literatur.

Renate Stuker

Elisa Strobl-Marinek, Politikerin der Grünen, verbringt mit ihrer Familie einen Urlaub in der Toskana. Ihre 14-jährige Tochter darf ihre Schulfreundin Aayana mitnehmen, ein Flüchtlingskind aus Somalia. Ein entlarvender und gesellschaftspolitisch aufrüttelnder Roman.

Mai

Renate Stucker

Julia verliert ihre Anstellung als Krankenschwester und kehrt zurück in ihr Elternhaus in einem Dorf im Innergebirg. Das Leben im Dorf ist geprägt von patriarchalen Strukturen und seit der Schliessung der Fabrik von Arbeitslosigkeit. 

 

Gabriela Scherrer

Lust, in die Welt der italienischen Renaissance zu tauchen mit diesem fiktiven Porträt der bezaubernden jungen Herzogin Lucrezia de' Medici, die sich an einem unruhigen Hof ihren Weg bahnt?

Hartmut Abendschein

Der Erstling (1978) von Marianne Fritz ist in einer neuen Edition wiederzuentdecken … Auch als Anschauungsmaterial experimenteller Sprachkunst, die heute gerne etwas vorschnell etikettiert wird.

Jan Dutoit

Seka, deren Grosseltern als jugoslawische Gastarbeiter*innen in die Schweiz gekommen sind, will ihrer Familiengeschichte nachgehen und beginnt eine historische Recherche, die sie u.a. zum Schweizer Gastarbeitersystem, zum Kolonialismus und zum Bosnienkrieg führt. Ein äusserst poetischer wie auch trauriger Debütroman der jungen Schweizer Autorin.

Arturo Ruiz

Álvaro Pombo –el escritor, no el personaje– regresa a Santander, al universo familiar y al mundo de la adolescencia. Lo hace con una seductora novela de formación filosófica y sentimental. 

Nieves Fernández

Die Geschichte dreier Männer auf einem Angelausflug im argentinischen Hinterland, das in einem Drama gipfelt und uns eine Menge über den lateinamerikanischen Machimus erzählt. 

April

Hartmut Abendschein

Melzer überrascht sonst mit konzeptliterarischen Produktionen. In diesem Romandebut erprobt sie das Feld konventioneller Prosa und schlüpft in Haut, Tages- und Wahrnehmungsstruktur eines Piloten im Ruhestand.

 

Gabriela Scherrer

Everett's 22. Roman erinnert an die Ermordung des 14-jährigen Emmett Till im Jahr 1955 in Mississippi, eine ernste Abrechnung mit der Geschichte verpackt in respektlos alberne und todernste Passagen, die das Genre Roman sprengen.

Gabriela Scherrer

Bisher unveröffentlichter Roman der Autorin des Kultromans Geek Love über die Reflexionen einer zurückgezogen lebenden Frau, voll von schwarzem Humor und Ironie und mit einem Hang zum Grotesken.

Arturo Ruiz

Un romanzo ancorato nella realtà e insieme percorso da un’inquietudine radicale, che fa di una scrittura essenziale e misurata, spigolosa e poetica l’ultimo baluardo contro i fantasmi che incombono.

Renate Stucker

In den dreissiger Jahren verfasster, bislang unveröffentlichter Roman über den jüdischen Cellisten Krakau, der sich in einer Zeit des wachsenden Antisemitismus durch das Wohlwollen seiner Orchesterkollegen geschützt fühlt. Sehr lesenswert!

Nieves Fernández

Ein schonungsloser, mehrstimmiger Kriminalroman über religiösen Fanatismus und repressive katholische Sexualmoral.

März

Renate Stuker

Hartmann erzählt die hochinteressanten Geschichten von Sabina Spielrein und Fritz Platten. Beide werden zunehmend bedrängt durch das Erstarken des Nationalsozialismus und des Stalinismus.

Gabriela Scherrer

Zwei Mädchen im ländlichen Nachkriegsfrankreich und deren Freundschaft, erzählt aus der Retrospektive der Protagonistin.

Hartmut Abendschein

Wurde für Cybersuters "climate poetry" eine KI hinzugezogen, ein Ticker ausgewertet, ein Tagebuch geplündert? Sei's drum, denn die Klimadaten zeigen deutlich: wir steuern auf das Ende der Erde (wie wir sie kennen) zu.

Arturo Ruiz

¿Qué pasa cuando se deja un país? ¿Es posible asimilarse a otro? ¿Cuál es el precio que se paga por abandonar la tierra donde se nació?

Nieves Fernández

Ernaux erzählt hier die Affäre einer reifen Frau mit einem dreissig Jahre jüngeren Mann in kühler und nüchterner Manier und legt damit ein weiteres Stück ihrer Autobiografie offen.

Gabriela Scherrer

Eine aktuelle Geschichte über die Erfahrung von Isolation im Lockdown, über Angst und Ungewissheit in einer beunruhigenden Zeit, über neue Freundschaften und persönliche Reife.

Februar

Renate Stuker

Das schillernde Leben des Protagonisten Dürrst mit bipolarer Störung zwischen Kunst-ausstellungen, Schwulen- und Besetzerszene, Klinikaufenthalten und Drogen.

Arturo Ruiz

Novela ganadora del Premio Planeta 2022, es una obra magistral y un gran fresco histórico sobre la aventura de España en el corazón de Norteamérica.

Gabriela Scherrer

Ein fesselndes und erschreckendes Buch, insbesondere in einer Welt, in der 1984, The Handmaid's Tale und Brave New World bereits zur teilweisen Realität geworden sind.

Januar

Hartmut Abendschein

Wir erinnern uns bei der Lektüre dieses Buches an die wunderbare Françoise Cactus, die uns letztes Jahr leider viel zu früh verliess. Comiczeichner*innen und Illustrator*innen haben darin Songs von Stereo Total in Bilder übersetzt.

Renate Stuker

Molly Carvers Vater sitzt im Todestrakt, angeklagt wegen Mordes an einem Jugendlichen. In fünfunddreissig Tagen soll seine Hinrichtung stattfinden. Fesselnder und bedrückender Roman aus Sicht Mollys, die die Unschuld ihres Vaters beweisen will.

Arturo Ruiz

¿Cómo enfrentarse a quienes manejan el poder en las sombras? El escritor ha bordado en esta nueva peripecia de su “mosso” Melchor Martín el mejor engranaje narrativo de su trayectoria.

Renate Stuker

Eine problematische und berührende Liebesgeschichte zwischen der Bademeisterin Nene, deren gewaltbeherrschte Kindheit auch ihr gegenwärtiges Leben prägt und Boris, der hinkt, vom Wasser verklebte Wimpern hat und wunderschöne Puma-Augen.

Jan Dutoit

Das Genre des Gripperomans hat erneut ein grossartiges Sittenbild hervorgebracht, wobei Sal`nikov meisterhaft mit den für die russische Literatur grundlegenden Elementen jongliert: Neujahrsfest, Fieber und Wodka.

Dezember

Gabriela Scherrer

Verschlungene Geschichte um einen Puma und einen Mann: Wo verläuft die Grenze zwischen Mensch und Tier, und was passiert, wenn diese Grenze verwischt oder überschritten wird? 

Arturo Ruiz

La búsqueda de un padre resulta siendo la propia búsqueda de uno mismo. El regreso a la infancia, y desempolvar los recuerdos, aunque a veces ese acto arriesgado haga abrir heridas muy grandes.  

Renate Stuker

Helene sitzt mit ihren drei Kindern und ihrem Mann Johannes beim Abendessen, begibt sich auf den Balkon und stürzt sich in den Tod. Ein topaktueller, radikaler Roman über das Frausein.  

Gabriela Scherrer

Zwischen unserer hektischen Gegenwart und einer mittelalterlichen Vergangenheit mäandernder Roman, der auf unheimliche Weise diese beiden Realitäten geprägt durch Krankheit und Seuche zu verknüpfen weiss. 

November

Gabriela Scherrer

Vier verschiedene Versionen einer einzigen Geschichte bringen den Leser*innen einen Wall-Street-Geschäftsmann und seine Frau in den Jahren vor der Großen Depression näher. 

Arturo Ruiz

El nuevo libro de Eduardo Halfon, una exploración luminosa y valiente de su universo literario a través del filtro de la paternidad. 

Hartmut Abendschein

Familiensaga und Fiktion, Tatsachen und historische Realität, Tragödie und Komödie … Barus Graphic Novel beschäftigt sich mit dem Schicksal italienischer Einwanderer. 

Gabriela Scherrer

Vibrierende Gesellschaftskomödie um zwei Kulturen, zwei Familien und zwei Menschen, die versuchen, einander zu verstehen. 

Nieves Fernández

Die Coming-of-Age-Story zweier Freundinnen aus Teneriffa. Das grandiose Romandebüt dieser jungen spanischen Autorin liegt nun endlich auch auf Deutsch vor.  

Oktober

Renate Stuker

Mit viel Empathie und Sprachgewandtheit erzählt Barta von Nachbarschaft, Einsamkeit, Freundschaft und politischem Aktivismus.

Renate Stuker

Ein junger Mann kommt zum Priester in den Beichtstuhl und erzählt ihm über Tage hinweg von seiner quälenden Sünde. Beklemmendes Kammerspiel um Missbrauch im kirchlichen Umfeld.

Gabriela Scherrer

Eine witzige Reise in die Marotten einer Familie in Baltimore, von den 1950er Jahren bis in unsere pandemische Gegenwart.

Arturo Ruiz

En esta novela se mezclan de manera magistral los dos tiempos, el actual y el del Renacimiento, la realidad con la imaginación, la biografía con la autobiografía y la ficción, y la literatura con el arte.

Nieves Fernández

Ein sinnlicher und spannender Roman über den Einbruch des Mysteriösen auf hoher See und den damit einhergehenden Kontrollverlust des Menschen.

Gabriela Scherrer

14 Geschichten, im Zickzack zwischen den 1960er und den 2030er Jahren verlaufend und erzählt anhand eines Kaleidoskops von Materialien.

September

Renate Stuker

1947, zurück aus der Résistance, eröffnet Emilie Reber eine Bibliothek in einer Kleinstadt am Bodensee. Mit ihren zwei Mitstreiterinnen und einem jüdischen Schriftsteller kämpft sie mit Literatur, Ami-Hose und Rock’n’Roll gegen alte Nazi-Seilschaften an.

Arturo Ruiz

Los cuentos de Liliana Colanzi exploran diversas formas de narrar el tiempoe en el que los distintos relatos mantienen una serie de intereses comunes en torno a la naturaleza.

Nieves Fernández

Dieser von einem welschen Autor*innentrio sechshändig geschriebene «Bahnhofsroman» ist auf Einladung vom Musée cantonal de design et d'arts appliqués contemporains in Lausanne im Rahmen der diesjährigen Ausstellung Train Zug Treno Tren entstanden. Ein interessantes Experiment.

Gabriela Scherrer

Ovids Version der Geschichte von Pygmalion neu interpretiert mit einer sehr lebendigen und modernen Galatea als Protagonistin.

Renate Stuker

Pizza Girl ist 18, schwanger, trinkt, fährt Pizza aus im Ford Festiva ihres an Alkohol verstorbenen Vaters und verliebt sich Hals über Kopf in die deutlich ältere Jenny, die Pizza mit Gürkchen bestellt. Humorvoller und tiefgründiger Debütroman.

Gabriela Scherrer

Ein Mord an einer Highschool-Schülerin in einer heruntergekommenen Arbeiterstadt im Nordosten der USA dient als Kulisse für das stimmige Porträt einer Kleinstadtwelt, erzählt aus der Perspektive von drei verschiedenen Frauen.

August

Nieves Fernández

Ein posthum erschienenes Projekt über 12 Jahre: die Beschreibung von Orten in Paris, vor Ort und aus der Erinnerung. Ein spannendes Projekt, das nun auch interaktiv «begehbar» wird.

Arturo Ruiz

La experiencia de una hija de desaparecidos, a partir del momento en que aparece el cuerpo de su madre, tras 35 años de búsqueda.

Jan Dutoit

Das Tagebuch des grossartigen bosnischen Schriftstellers führt die Leser*innen direkt in das kleine Haus in einem Waldstück in der Herzegowina, wo der Autor mit seiner Familie lebt, schreibt und liest, über dialektale Wörter sinniert, nervös ist, Kräuter und Gemüse anpflanzt, mit seinen Kindern spielt und seinen Eltern streitet und sich vor dem nächsten Erdbeben fürchtet.

Renate Stuker

Ein kleiner chirurgischer Eingriff in der betroffenen Hirnregion und die Behandelten können ein «normales Leben» führen. Doch wer ist «nicht normal» und was beinhaltet dieses angestrebte «normale Leben»?

Hartmut Abendschein

Essay. „Kurzweilige Lektüre, mit interessanten „Unwahrheiten“ aus den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens“ (Amazon-Rezension von Herbert, 5 von 5 Sternen, 18. Februar 2022)

Juli

Hartmut Abendschein

Zeichnungen und Erinnerungstexte der kürzlich verstorbenen Tabea Blumenschein zur Geschichte der "Tödlichen Doris".

Gabriela Scherrer

Ein kreativer Roman, der den Leser erfahren lässt, wie es sein könnte, jung, kreativ, männlich, britisch und schwarz zu sein.

Nieves Fernández

Erstmals ins Deutsche übersetzte Briefe, Skizzen und nachgelassene Erzählungen eines Klassikers der argentinischen Literatur: Julio Cortázar, Meister der phantastischen Literatur.

Renate Stuker

Ein hochaktueller politischer Roman über Friedricke Andermann, die als Botschafterin in Montevideo mit der Entführung einer Bloggerin konfrontiert wird und bei ihrem Einsatz in Istanbul an die Grenzen der Diplomatie stösst.

Arturo Ruiz

Premio Biblioteca Breve 2022. Una novela que atrapa e incomoda y que refleja desde la ironía y la controversia el momento de incertidumbre de la sociedad actual.

Gabriela Scherrer

Eine ergreifende Geschichte über den Wert alltäglicher Routinen, die unsere Tage und unsere Identität prägen, und die Folgen, wenn diese Routinen unweigerlich eines Tages Risse bekommen.

Juni

Jan Dutoit

Dieses Büchlein mit zahlreichen Bildern von Tanya Akhmetgalieva besteht vornehmlich aus absurden Rezepten: Salate aus Liebesbriefen oder Neujahrsfotografien, Tonbandcrémesuppe, Perserteppichtorte oder Eis aus Kondomen.

Renate Stuker

Ein faszinierender Roman über Monika Helfers verstorbenen Bruder Richard. Sehr berührend beschrieben ist insbesondere seine Vaterbeziehung zu Putzi, die ihm anvertraut wird.

Nieves Fernández

Eine Influencerin vermarktet ihre Kinder auf youtube und instagram, bis die sechsjährige Tochter spurlos verschwindet. Eine spannende Kriminalgeschichte und eine schonungslose Kritik an den sozialen Medien und der medialen Selbstvermarktung.

Gabriela Scherrer

Reise durch ein utopisches New York des 19. Jahrhunderts, ein surrealistisches Hawaii der achtziger Jahre und eine verquere Pandemie-Dystopie der Zukunft, deren Protagonisten alle unglücklich sind.

Hartmut Abendschein

„Ich hatte den alten Carruthers mit dem Spaten nieder-geschlagen.“ 16 mal beginnt Allemann mit diesem Satz als Grundlage diver-gierender Textgebäude.

Gabriela Scherrer

Roman über die unendlichen Möglichkeiten von fünf Leben im London des 20. Jahrhundert, die nicht sein durften.

Renate Stuker

Der frühe Tod seiner Eltern hat Clemens Freitag schwer getroffen, er lebt verschuldet und einsam in Berlin. Als auf einer Verkaufsplattform ein neues Leben mit Haus am See, Beruf und Freundeskreis angeboten wird, greift er zu.

Mai

Renate Stuker

Ein eindringlicher, dystopischer Roman über eine nahe Zukunft. Eine Katastrophe hat die Menschen in eine archaische, bäuerliche Lebenssituation zurückgeworfen, ohne Elektrizität, Medizin und Perspektive.

Gabriela Scherrer

Familiensaga aus der Perspektive eines Schriftstellers, der die turbulenten Zeiten vom Ersten Weltkrieg über den Aufstieg Hitlers, den Zweiten Weltkrieg und den Kalten Krieg erlebt.

Jan Dutoit

Eine eigenwillig erzählte Liebesgeschichte zwischen einer Lektorin und einem Schriftsteller, zwischen Spitzel und Literaturprofessor in Slowenien Mitte der 1980er.

Gabriela Scherrer

Auf Angel Island inhaftierte Einwanderer hinterlassene Inschriften: Jede erzählt die Geschichte eines Individuums, in ihrer Gesamtheit beleuchten sie die historischen, wirtschaftlichen und kulturellen Umstände, die das Leben der einfachen Menschen im Amerika des frühen 20. Jahrhunderts bestimmten.

April

Nieves Fernández

Zwei in einer Midlife-crisis steckende Mittvierziger aus unterschiedlichen sozialen Schichten ziehen Bilanz über ihr Leben. Ein scharfsinniger Blick auf das soziale Gefüge der aktuellen französischen Gesellschaft.

Renate Stuker

Said Al-Wahid kann sich oft nur schlecht erinnern. Lückenhaft erleben wir seine Vergangenheit in Bagdad und sein neues Leben in Berlin, das von Heimatlosigkeit und strukturellem Rassismus geprägt ist.

Hartmut Abendschein

Braucht LUST im Gedicht ein Du? Ist Du Ich? Ich Du? Wer begehrt wen? Und wie? Hat Lust ein Geschlecht? Fragen, denen Odile Kennel sich in ihrem Essay spielerisch nähert.

Jan Dutoit

6 Autor*innen aus dem ehemaligen Jugoslawien, jede*r führt zwei Monate (max. 300 Wörter täglich) Tagebuch und es entsteht das jugoslawische Jahr 2020.

Gabriela Scherrer

Bücher - so viele Bücher in diesem Roman, der über die lebensverändernde Wirkung von Literatur sinniert und den Leser mit Rückblenden auf die Ereignisse des Jahres 2020, einer großen Anzahl von Charakteren und einer Geistergeschichte bestens unterhält und hoffnungsvoll stimmt. Heutzutage ist das eine echte Leistung!

Gabriela Scherrer

Porträt des Lebens am Rande der Gesellschaft im ländlichen England des 21. Jh., über Widerstandsfähigkeit und Hoffnung, über Obdachlosigkeit und Not, über Liebe und Überleben. 

Renate Stuker

Der Pressefotograf August Becker porträtiert für eine liberale Zeitung den aufstrebenden Rechtspopulisten Ulli Popp. Ein erschreckend realitätsnaher Einblick in eine zunehmende Polarisierung der Gesellschaft.

Arturo Ruiz

Corre el año 1834 y Madrid, una pequeña ciudad que trata de abrirse paso más allá de las murallas que la rodean, sufre una terrible epidemia de cólera. Pero la peste no es lo único que aterroriza a sus habitantes.

März

Jan Dutoit

Die düsteren und feministischen Erzählungen der bosnischen Autorin sind gespickt mit Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Elementen. Ziemlich verstörend und ziemlich gut.

Arturo Ruiz

La escritora peruana explora sus orígenes en ‘Huaco retrato’, donde critica una modernidad que se ha querido abstracta, blanca, occidental y masculina. (Carlos Pardo)

Hartmut Abendschein

Zerstörte Sonette, poetische Denkbilder und gestisch verschobene Elegien. Die Übersetzung mit grossem Bahnhof (Alexander Kluge, Steffen Popp und Monika Rinck).

Gabriela Scherrer

Meditation über Engel und deren irdische Gegenstücke, die Heiligen, gespickt mit Gedichten eines Benediktiner-mönchs des 18. Jh.

Gabriela Scherrer

Familiendrama über drei Geschwister mittleren Alters mit einer sterbenden Mutter und gleichzeitig ein Weckruf, die Aufmerksamkeit auf die Konsequenzen des Klimawandels zu richten und unser gemeinsames Schicksal des Untergangs abzuwenden.

Februar

Hartmut Abendschein

"Kafkaesk" ist ein abgedroschenes Label. In diesem Falle aber dennoch gut zu verwenden. Die Erzählerin beherbergt einen Gast. Vielleicht ist er aber auch eine Metapher.

Jan Dutoit

7 Vorlesungen, 2 Mini-Dramen und 1 Prosatext enthält das neue Buch der österreichischen Autorin, in dem sie u.a. das Verhältnis von Macht, Sprache und Geschlecht seziert.

Renate Stuker

Ein einfühlsamer Roman über eine Ukrainerin, die mit ihrer Familie unter prekären Bedingungen in Kiew lebt und sich als Putzfrau nach Berlin vermitteln lässt. Ein Migrantinnenschicksal.

Gabriela Scherrer

Elf Geschichten entführen den Leser zu einem Irland, das sich im Umbruch befindet, wo aber gleichzeitig alte Traditionen und der Rhythmus und Zauber der Vergangenheit fortbestehen.

Januar

Gabriela Scherrer

Eine furchtlose junge Frau, die aus einem kleinen afrikanischen Dorf stammt, zettelt in diesem mitreißenden Roman eine Revolution gegen einen amerikanischen Ölkonzern an.

Arturo Ruiz

Con una prosa envolvente y cercana, sencilla y poética al mismo tiempo el autor cuenta la historia de Padua y sus contornos, el lugar en el que nació y donde pasó una infancia feliz.

Hartmut Abendschein

Der vor 2 Jahren verstorbene Indie-Held Johnston war Künstler, Musiker und Sänger. Und er konnte auch herrlich seltsam zeichnen und schreiben, wie die "Space Ducks" belegen.

Jan Dutoit

„Ja sam“ je odličan autofikcionalni roman o odrastanju u Sarajevu šestdesetih i sedamdesetih godina i o ocu ali nije o ratu.

Dezember

Michael Schläfli

Westermann verbringt den langen Corona-Sommer auf einem Bauernhof in der ländlichen Bresse und lässt die Stimmen verschiedener Lyriker*innen auf sich wirken. Daraus entsteht ein Langgedicht.                

Gabriela Scherrer

Vier Protagonisten schlagen sich auf der Suche nach dem Schönen im Leben durch und verwickeln sich in unvollkommene Argumente und Meinungen - ein sehr diskursgetriebener Roman über eine unvollkommene Welt und fehlerhafte Menschen.

Gabriela Scherrer

Ein Buch über Demütigung, Unterdrückung und Identität, ausgedrückt in den widersprüchlichen Gedanken des Erzählers über Frankreich, den Kolonisator seines Landes, 

Nieves Fernández

Mahmoud, ein alter syrischer Dichter, taucht täglich im Stausee, unter dem sein Heimatdorf liegt. Er schaut auf sein Leben zurück und gleichzeitig auf ein Stück syrischer Geschichte.

Jan Dutoit

Das Tage- und Arbeitsbuch, welches Mora zwischen ihrem 43. und 50. Lebensjahr geführt hat, ist ein intimes und geistreiches Buch insbesondere über das Älterwerden, Depressionen und Glücksmomente, das Schreiben und Nicht-Schreiben sowie über ihr Verhältnis zu Ungarn.

Nieves Fernández

Maître Susane, eine noch unerfahrene Anwältin aus Bordeaux, soll die Verteidigung einer dreifachen Kindsmörderin übernehmen. Warum gerade sie?

November

Hartmut Abendschein

Was wäre aus den ??? geworden, wenn sie nicht ewig jung geblieben, sondern tatsächlich erwachsen geworden wären? Diese Graphic Novel spielt den Gedanken durch.

Jan Dutoit

20 Jahre nach dem Erscheinen ist der romaneske Essay dieses wichtigen russischen Schriftstellers auch auf Deutsch zugänglich. Im Zentrum stehen die Erlebnisse des Autors in Tel Aviv.

Gabriela Scherrer

Dystopischer Roman, der mit seinem eigenen Genre spielt: Ein übermütiges Stück Literatur mit Anspielungen auf die Literatur- und Filmgeschichte, kurz gesagt, ein Knüller.

Nieves Fernández

Die Autorin erzählt nüchtern und schonungslos über den Abbruch ihrer Schwangerschaft und legt damit ein Tabu der französischen Gesellschaft der 60-er Jahre frei. Ein in vieler Hinsicht hochaktuelles Buch.

Michael Schläfli

Ob im Bikeshop, in der Schwangerschaft oder beim Sexual Healing: Müller übt Zeit- und Sprachkritik in urkomischen und messerscharfen Dialektkolumnen.

Oktober

Michael Schläfli

Shuggie wächst im Glasgow der Achtziger auf, als Gewalt gegen Schwule an der Tagesordnung war. Zudem macht ihm der Alkoholismus seiner Mutter das Leben schwer.  

Gabriela Scherrer

Charakterstudie über einen jungen Mann, dessen alles verzehrender Ehrgeiz, ein erfolgreicher Schriftsteller zu werden, ihn auf ungewöhnliche Wege zu literarischem Ruhm treibt.

Gabriela Scherrer

Eine fesselnde Geschichte über Rasse und Privilegien. Wohlmeinende Arbeitgeber stürzen eine schwarze Babysitterin durch eine überraschende Verbindung  beinahe in den Abgrund.

Nieves Fernández

York fliegt durch einen elektromagnetischen Wirbelsturm, der das Flugzeug und die Passagiere verdoppelt. Die Geheimdienste werden nervös und die Passagiere bekommen Doppelgänger…  

Hartmut Abendschein

Abbildungen persönlicher Objekte, Erinnerungen an Liebschaften, familiäre Episoden, die von der Oulipo-Künstlerin in poetische Prosaminiaturen übersetzt werden.

Arturo Ruiz

Antonio Ortuño navega entre la sátira y la ironía y nos obliga a asomarnos a la doble condición de víctimas y victimarios que llevamos marcada en la frente.

Gabriela Scherrer

Einst unzertrennlich, entscheiden sich Zwillingsschwestern für ein Leben in sehr unterschiedlichen Welten, einer schwarzen und einer weissen. Zeitlose Frage, wer wir sind und sein wollen.

Gabriela Scherrer

Erfrischende Lyrik-Sammlung einer Epoche, die den internationaler Kontext der romantischen Bewegung verkörpert, indem sie Gedichte enthält, die aus sechs Sprachen übersetzt wurden.

Michael Schläfli

Literarische Ganovengeschichte aus dem Harlem der Sechziger: Der schwarze Möbelhändler Carney führt ein Doppelleben und schrammt permanent an der Illegalität vorbei. Spannung pur!

September

Michael Schläfli

Wallace, der hoffnungsvolle schwarze Doktorand aus Alabama, wird nicht heimisch im Mittleren Westen. Kompliziert wird’s, als er sich mit dem angeblichen Hetero Miller einlässt.

Nieves Fernández

Wenn ein Zukunftsforscher der Europäischen Kommission von der Unberechenbarkeit seiner eigenen persönlichen Zukunft eingeholt wird…

August

Arturo Ruiz

Bestia de muchas cabezas que aterroriza y muerde a los débiles, a los marginales, a los sacrificables en aras del silencio, de la desigualdad, del odio, del abuso, de la muerte. Editorial

Gabriela Scherrer

Eine mitreissende Geschichte über das Schicksal von Zwillingsschwestern, von denen die eine für den Pariser Adel und die andere für die katholische Heiligkeit bestimmt ist.

Gabriela Scherrer

Eine virtuose Autorin lässt das kurze Leben von Hamnet Shakespeare wieder auferstehen, in einer lyrisch geschriebenen und emotional erschütternden Geschichte über den einzigen Sohn des Barden.

Juli

Michael Schläfli

Gustav Mahler, todkrank auf seiner letzten Reise von Amerika nach Europa: Ein Schiffsjunge wird Zeuge seiner Krise, welche die Erinnerungen an seine letzten Jahre auslöst.

Gabriela Scherrer

Protagonistin dieses Romans ist eine moderne Lohnsklavin, eine Frau mit vielen Jobs und wenig Liebe und Lebenssinn, der der Leser gerne eine Anleitung zur Rebellion geben würde.

Gabriela Scherrer

Mit thematischer Vielfalt von Rache über kulturelle Identität bis zum Traditionsbruch wird diese Horror-Geschichte dem Leser Albträume bescheren.

Juni

Hartmut Abendschein

In diesem poetologisch-biographischen Text spricht Kae Tempest über schriftstellerische Wahlverwandte und - sehr persönlich -  über Kreativität als verbindende Kraft zwischen Menschen.

Michael Schläfli

Nach der Trennung zieht Dora von Berlin aufs Land. Im Corona-gebeutelten Osten ist sie plötzlich unter Leuten und kann sich nicht über die Menschen erheben.

Nieves Fernández

Die Zerrissenheit zwischen zwei Kulturen und die grosse Sehnsucht nach Zugehörigkeit eines im Tessin heranwachsenden Jungen mit marokkanischen Wurzeln. Ein feinfühliger Roman mit autobiografischen Zügen.

Gabriela Scherrer

Ein Liebesbrief ans Leben,   überschwänglich, nachdenklich und herzzerreißend. 

Arturo Ruiz

Ocho cuentos que se ubican en ciudades, pueblos, páramos, volcanes donde la violencia y el misticismo, lo terrenal y lo celeste, pertenecen a un mismo plano ritual y poético.

Hartmut Abendschein

Nach "Das Büro" liegt nun Voskuils letztes Werk in Übersetzung vor. Es beleuchtet den familiären Nebenschauplatz des Angestellten Koning und das Thema Demenz.

Gabriela Scherrer

Ein höchst unvorhersehbarer Roman über die Erfahrungen eines heranwachsenden Jungen in einem Teil Amerikas, der sich ständig verändert und immer derselbe ist.

Jan Dutoit

Der slowenische Berufsboxer und Intellektuelle soll «gelegentlich auch die Waffe gezogen haben, um seinen Argumenten Nachdruck zu verleihen» (Erwin Köstler) und wurde schon zu Lebzeiten zur Legende. Sein 1975 veröffentlichter Kultroman über den slowenischen Partisanenkrieg ist jetzt endlich erstmals auf Deutsch erschienen!

Mai

Gabriela Scherrer

Piranesi wohnt im Haus. Seit wann? Eine düstere, fantastische Geschichte über ein sehr einzigartiges Haus und seine mysteriösen Bewohner.

Gabriela Scherrer

Das erste Buch der Trilogie "Zwischen Erde und Himmel" ist inspiriert von den Zivilisationen des präkolumbianischen Amerikas und verwebt in einer faszinierenden Geschichte himmlische Prophezeiungen, politische Intrigen und verbotene Magie.

Michael Schläfli

Sterchi rackert sich in seiner spanischen Sommerfrische am Gemüsegarten ab. Die reichhaltige Ernte ist sein Buch über Menschen, Spaniens Geschichte und das Schreiben.

Arturo Ruiz

Un juego literario en el que el lector está invitado a conectar las piezas de un hábil rompecabezas. - Seix Barral

Jan Dutoit

"Ohne uns geht das Unheil wohl nirgendwo hin" heisst es in einer der 19 erschütternden, oft grausamen, komischen und magischen Erzählungen des legendären mazedonischen Autors.

April

Jan Dutoit

Ein rasanter und literarisch vielschichtiger Road-Trip zweier ungleicher Freundinnen von Mostar nach Wien. Bewegend und düster.

Nieves Fernández

Fabienne Radi liefert uns eine verspielte, aber auch durchaus bissige Sammlung kurzer Texte über nichts Geringeres als unsere Zähne.

Arturo Ruiz

Esta es la historia de mis dos familias y de cómo llegué a cambiar el lema de mi familia de Solo sé subir a Solo sé seguir. Soy Eleanor de Aquitania, y esta es mi historia. RSM

Michael Schläfli

Autobiografisch gefärbte Einblicke ins Auf und Ab des Theaterlebens: in der Druckfassung auf Hochdeutsch, online im Dialekt.

März

Gabriela Scherrer

Originelle und oft satirische Darstellung der Sklaverei mit umgekehrten Vorzeichen, Afrikaner als Herren und Europäer ihre Sklaven.

Arturo Ruiz

Un importante eslabón a su sutil exploración sobre los orígenes y los mecanismos de la identidad con la que el autor ha logrado construir un inconfundible universo literario.

Jan Dutoit

Lesenswerter und humorvoller Roman über eine Kindheit und Jugend im weissrussischen Spät- und Postsozialismus.

Gabriela Scherrer

Poesie und Prosa zur Feier der Vögel, zu Verhalten, Flug, Gesang und Migrationen, quer durch alle Jahrhunderte.

Michael Schläfli

"Für mich ist es eine Anomalie, Literatur nicht als politisch zu begreifen." Bärfuss ist in diesem Jahr Friedrich Dürrenmatt Gastprofessor für Weltliteratur an der Uni Bern.  

Februar

Michael Schläfli

Büez und Bücher: Maurerlehrling Charly trauert um seinen älteren Kollegen Primitivo. Der weit gereiste Spanier hat ihm Literatur und Leben beigebracht.

Jan Dutoit

Mit viel schwarzem Humor beschreibt der russische Taxifahrer Kareno in seinem Episodenroman den Berliner Alltag der 1920er Jahre.

Nieves Fernández

Drei aus dem Nachlass stammende Erzählungen des jungen Bolaño, in denen schon die für ihn typische Vermischung von Wahrheit, Fiktion, Gewalt und Poesie in beeindruckender Weise angelegt ist.

Arturo Ruiz

Dedicado a los soldados que combatieron en los frentes de aquella guerra y después, cuando regresaron a sus hogares, jamás dijeron una palabra sobre ella. J.L.I.S.

Gabriela Scherrer

Poesie und Prosa zur Feier der Vögel, zu Verhalten, Flug, Gesang und Migrationen, quer durch alle Jahrhunderte.

Hartmut Abendschein

hrsg.  von Michael Büsselberg, mit Zeichnungen von Jim Avignon, Julia Bernhard, Tine Fetz, Eva Feuchter, Anna Haifisch, Sascha Hommer, Katja Klengel/Christopher Tauber, Moni Port, Jan Schmelcher und Philip.

Januar

Gabriela Scherrer

Eine Welt in Schwierigkeiten, Geschwister und Eltern in Schwierigkeiten, die Frage nach dem Sinn von Familie – ein fulminantes Finale für Ali Smiths Tetralogie!

Arturo Ruiz

Una novella sobre la monstruosidad cotidiana argentina en los tiempos de la dictadura de Videla.

Michael Schläfli

Was Pädagogen jeweils «bildungsfernes Milieu» nennen: Deniz Ohde ist darin aufgewachsen und legt eine genaue Bestandesaufnahme vor.

Jan Dutoit

Und plötzlich sitzt man selbst (endlich wieder) beim Bier im verrauchten Tschocherl! So einnehmend-präzis beschreibt Sargnagel ihr Wien der Nullerjahre.

Gabriela Scherrer

Ein heftiger Streit, ein verschwundener Ehemann und dessen Frau in einem Zustand der Depression und Unklarheit - eine Art Schrödingers Ehe im Métis-Milieu.