University Library of Bern UB

Russia's enchanting orient: Caucasia and Central Asia

"Barbaric" Russians

«Wenn man die Russen nach ihren Gemüthern / Sitten und Leben betrachtet / seynd sie billich unter die Barbaren zu rechnen / [...] Es seynd zwar die Russen / was den Verstand betrifft / scharffsinnig und verschmitzt / sie wenden aber denselben an / nicht sowol der Tugend und Lob nachzustreben / als ihren Fortel und Nutzen zu suchen / und ihren Begierden ein gnügen zu thun. [...]

A peaceful village gathering (Armand Gustave Houbigant : Mœurs et costumes des Russes, Paris 1821)

Seynd arglistig / hartnackicht / unbendig / widerwertig / verkehret / unverschembt zu allem bösen geneiget / [...]” (Adam Olearius: Vermehrte Newe Beschreibung, Schleswig 1656)

An elegantly dressed woman from Kaluga, south-west of Moscow (Johann Gottlieb Georgi: Descriptions de toutes les nations de l’Empire de Russie, volume 4, St Petersburg 1777)